Test plugins/features that depend or interact with each other in order to function properly. For example, if you have a Obsidian Destroyer pickaxe that one taps obsidian or acts like a trench pickaxe test it in world guarded regions, other factions land, or other skyblock islands.
Little checklist of straight forward things.